RESUMO
The leaves of Echinodorus grandiflorus are used traditionally in Brazil for their diuretic and antirheumatic activities. In order to obtain more information about its phenolic constituents, an ethanol leaf extract was fractionated. Five glucosylflavones, five hydroxycinnamoyltartaric acids and trans-aconitic acid were isolated and their structures identified by NMR data and chiral HPLC. Quantitative determination of compounds 1 - 11 by HPLC indicated caffeoylferuloyltartaric acid with 0.13 percent as the main representative of the hydroxycinnamoyltartaric acids and swertiajaponin with 0.31 percent of the glucosylflavones; the content of trans-aconitic acid in the investigated material was 0.98 percent.
As folhas de Echinodorus grandiflorus são tradicionalmente utilizadas no Brasil devido as suas atividades diuréticas e anti-reumáticas. Com a finalidade de obter mais informações acerca de seus constituintes fenólicos, um extrato etanólico das folhas foi fracionado. Foram isolados cinco glicosilflavonas, cinco ácidos hidroxicinamoiltartáricos e o ácido trans-aconítico e suas estruturas foram identificadas através de dados de RMN e CLAE quiral. A determinação quantitativa dos compostos 1 - 11 através de HPLC indicou o ácido cafeoilferuloiltartárico com 0,13 por cento como o principal representante dos ácidos hidroxicinamoiltartáricos e a swertiajaponina com 0,31 por cento das glicosilflavonas; a quantidade de ácido trans-aconítico no material investigado foi de 0.98 por cento.
